ar flag
ar flag
تصفح الرئيسية
استكشف الإصدارات
قائمة الكتاب
متابعة الأخبار
تواصل معنا
• Édition bilingue · التبويب العربي

دليل التصفح باللغة العربية

Lorsque vous sélectionnez l’onglet العربية, l'ensemble des rubriques et titres de notre catalogue s'affiche en langue arabe pour guider votre lecture.

Accueil = الرئيسية
Parutions = الإصدارات
Auteurs = الكتاب

الرئيسية

الإصدارات

الكتاب

Accédez directement à la page d'accueil bilingue pour découvrir nos collections poétiques et nos œuvres littéraires traduites.

Explorez notre catalogue complet de romans, recueils de poésie arabe contemporaine ainsi que nos essais critiques édités en bilingue.

Faites connaissance avec les écrivains, poètes et traducteurs d'exception qui façonnent la voix singulière de notre maison d'édition.

Actualités = الأخبار
Contact = اتصل بنا

الأخبار

اتصل بنا

Suivez nos rencontres littéraires, signatures en librairie, salons du livre arabophones et annonces des nouvelles parutions imprimées entre deux rives.

Écrivez directement à notre comité éditorial pour toute soumission de manuscrit, commande spéciale d'ouvrages ou demande de partenariat institutionnel.

Warm atmospheric overhead shot of bilingual poetry books with embossed Arabic calligraphy and French typography on ivory cotton paper beside brass reading instruments
Warm atmospheric overhead shot of bilingual poetry books with embossed Arabic calligraphy and French typography on ivory cotton paper beside brass reading instruments
استكشف الأقسام
Catalogue bilingue
النسخة العربية — Édition bilingue

بوابة دار النشر باللغة العربية

Bienvenue dans l'espace arabophone de notre maison d'édition. Retrouvez l'ensemble de nos rubriques, nos collections bilingues et nos publications littéraires entre les deux rives de la Méditerranée.

زيارة الصفحة
زيارة الصفحة
زيارة الصفحة
زيارة الصفحة
زيارة الصفحة
زيارة الصفحة
فهرس الأقسام والمحتوى

دليل الصفحات باللغة العربية

Accédez directement aux différentes composantes de notre maison d'édition à travers leur désignation en langue arabe, pensée pour une navigation fluide et authentique.

Accueil — 01
Maison — 02
Parutions — 03

الرئيسية

عن الدار

الإصدارات

الصفحة الترحيبية الشاملة التي تجمع أحدث الأخضاء وإصدارات الموسم ورؤية الدار الفكرية بين الضفتين.

تاريخ الدار وفلسفتها التحريرية والتزامها بنشر الأدب العربي المعاصر والترجمات المتبادلة بدقة عالية.

سجل الكتب والمجموعات الشعرية والروايات والدراسات النقدية المتوفرة باللغتين العربية والفرنسية.

Auteurs — 04
Actualités — 05
Contact — 06

المؤلفون

الأخبار

اتصل بنا

تعريف بكتاب الدار وشعرائها ومترجميها، مع سيرهم الذاتية ومجمل مؤلفاتهم الصادرة ضمن منشوراتنا.

مواعيد الندوات الأدبية وحفلات التوقيع واللقاءات والمقالات النقدية المرافقة لحياة كتبنا الصادرة.

قنوات التواصل المباشر مع هيئة التحرير لإرسال المخطوطات وطلبات التوزيع والاستفسارات العامة.

كرامة لغوية متساوية

أدب حي بين ضفتين، نمنح فيه الحرف العربي والفرنسي عناية طباعية وتوزيعية واحدة

Notre engagement bilingue garantit à chaque texte une existence autonome et respectée, de la traduction fidèle jusqu'à la reliure soignée de nos ouvrages.

مراسلة الدار

تواصل مع هيئة التحرير

Vous êtes auteur, traducteur ou lecteur ? Écrivez-nous en arabe ou en français pour soumettre un manuscrit ou échanger sur nos collections littéraires.