Chaque ouvrage de notre catalogue arabe est façonné en dialogue constant entre calligraphes contemporains et typographes spécialisés. Nous veillons à ce que la ligature, le souffle du qalam et l'équilibre du tracé respectent le génie propre de la langue arabe.
De la prose poétique aux traités philosophiques, nos tirages accordent aux deux textes un vis-à-vis harmonieux, magnifiant la matérialité de l'encre et du papier vergé.
Trois rives littéraires
Trois séries composent le domaine arabe pour embrasser la richesse d'une création plurielle entre tradition poétique et écritures contemporaines.
Poésie classique & soufie
Romans contemporains
Essais & pensées critiques
Les voix contemporaines de Beyrouth, du Caire et de Bagdad traduites dans le souffle vibrant et la modernité de leur écriture d'origine.
Textes fondateurs d'Ibn Arabi, Al-Hallaj et des poètes antéislamiques présentés en vis-à-vis bilingue intégral et soigneusement annotés.
Lectures croisées de l'histoire intellectuelle, de la philosophie arabo-andalouse et des avant-gardes méditerranéennes dans des tirages soignés.
Le catalogue du domaine arabe
Consultez notre brochure imprimée présentant l'intégralité des parutions arabes, les notices critiques des éditeurs et les entretiens exclusifs avec nos traducteurs.